Mazurek przekładany to elegantsza, bardziej deserowa odmiana tradycyjnego wielkanocnego mazurka. Zamiast jednego kruchego spodu z polewą mamy tu kilka cienkich warstw wilgotnego biszkoptu migdałowego, przełożonych kawowym kremem maślanym, kwaskową konfiturą i bitą śmietaną, a całość wieńczy gładki czekoladowy ganache. Ciasto jest miękkie, wyraźnie migdałowe i nie przesadnie słodkie, bo gorycz kawy i ciemnej czekolady dobrze równoważy cukier. Sprawdza się na świątecznym stole, ale równie dobrze jako ciasto na rodzinne przyjęcie czy imieniny. Wymaga trochę pracy, jednak poszczególne etapy są proste i można je rozłożyć na dwa dni.
Składniki
Biszkopt migdałowy:
- 225 g zmielonych blanszowanych migdałów (mąki migdałowej)
- 225 g cukru pudru
- 6 dużych jajek (całych)
- 6 białek
- 30 g cukru drobnego
- 70 g mąki pszennej typ 450
- 45 g masła
- szczypta soli
Syrop kawowy:
- 120 ml gorącej wody
- 2 łyżki kawy rozpuszczalnej (ok. 6 g)
- 1 łyżka cukru (ok. 15 g)
Kawowy krem maślany:
- 100 g cukru
- 35 ml wody
- 1 jajko
- 1 żółtko
- 200 g miękkiego masła (min. 82% tłuszczu)
- 4–5 łyżek przygotowanego syropu kawowego
Ganache:
- 200 g gorzkiej czekolady (ok. 60–70% kakao)
- 150 ml śmietanki 30–36%
- 20 g masła
Dodatkowo:
- 250 ml śmietanki 36%, dobrze schłodzonej
- 20 g cukru pudru
- 200 g konfitury z róży (lub z czarnej porzeczki, wiśni albo malin)
- płatki migdałów lub całe migdały do dekoracji
Skąd wziął się mazurek i jakie ma odmiany, opisuje hasło „Mazurek” w Wikipedii.
Przygotowanie krok po kroku
- Rozgrzej piekarnik do 200°C (góra–dół). Dwie duże blachy wyłóż papierem do pieczenia. Masło rozpuść i odstaw do przestudzenia – ma być płynne, ale nie gorące.
- Białka ze szczyptą soli ubij na sztywno, pod koniec dodając stopniowo 30 g cukru. Piana ma być lśniąca i trzymać kształt na końcówce mieszadła.
- W drugiej misce zmiksuj mielone migdały, cukier puder i całe jajka przez ok. 5 minut, aż masa wyraźnie zjaśnieje i zgęstnieje. Dodaj przesianą mąkę i krótko wymieszaj na najniższych obrotach.
- Do masy migdałowej dodaj pianę z białek w trzech porcjach, mieszając delikatnie szpatułką od dołu ku górze. Na koniec wlej przestudzone masło po brzegu miski i połącz kilkoma ruchami.
- Podziel ciasto na dwie równe części i rozprowadź cienką, równą warstwą na blachach. Piecz każdą blachę osobno przez 8–10 minut, aż biszkopt będzie złocisty, sprężysty w dotyku i zacznie lekko odchodzić od brzegów papieru.
- Przestudź blaty na kratce. Zimne odwróć na czysty papier i ostrożnie zdejmij papier, na którym się piekły.
- Przygotuj syrop: rozpuść kawę i cukier w gorącej wodzie, wymieszaj i ostudź.
- Krem maślany: w rondelku z grubym dnem podgrzej cukier z wodą, nie mieszając łyżką – w razie potrzeby tylko delikatnie zakołysz garnkiem. Gotuj syrop ok. 4–5 minut od zagotowania, aż osiągnie ok. 116–118°C (na łyżce tworzy gęstą, ciągnącą się nitkę).
- W tym czasie ubij jajko z żółtkiem na jasną, puszystą pianę. Nie przerywając miksowania, wlewaj gorący syrop cienkim strumieniem po ściance miski. Miksuj dalej ok. 5–8 minut, aż masa przestygnie do temperatury pokojowej.
- Dodawaj miękkie masło po łyżce, miksując do uzyskania gładkiego, lśniącego kremu. Na koniec wmieszaj 4–5 łyżek syropu kawowego. Krem odstaw w chłodne miejsce, ale nie do lodówki na długo, by nie stwardniał.
- Każdy blat przekrój tak, aby powstały trzy równe prostokąty (łącznie 6 warstw o wymiarach ok. 34 × 12 cm).
- Pierwszą warstwę połóż na desce lub paterze, nasącz syropem kawowym i posmaruj połową kremu maślanego. Przykryj drugą warstwą, nasącz i rozprowadź połowę konfitury.
- Śmietankę 36% ubij na sztywno, pod koniec dodając cukier puder. Trzecią warstwę ciasta połóż na konfiturze, nasącz i pokryj bitą śmietaną. Powtórz układ: krem maślany, konfitura, a ostatnią, szóstą warstwę połóż na wierzchu i lekko dociśnij.
- Ganache: śmietankę podgrzej prawie do wrzenia i zalej nią posiekaną czekoladę. Odczekaj 2 minuty, a potem mieszaj od środka, aż powstanie gładka emulsja. Dodaj masło i wymieszaj. Przestudź do temperatury ok. 30°C, aż lekko zgęstnieje.
- Polej wierzch mazurka ganache, wyrównaj i udekoruj migdałami. Chłodź minimum 4 godziny, najlepiej przez noc, a przed krojeniem wyrównaj boki ostrym nożem maczanym w gorącej wodzie.

Najczęstsze błędy i jak ich uniknąć
- Opadnięty, gumowaty biszkopt. Najczęściej to efekt zbyt energicznego mieszania piany z masą migdałową. Łącz składniki szpatułką, krótko i delikatnie.
- Przesuszone blaty. Cienkie ciasto piecze się bardzo szybko – już 2–3 minuty za długo sprawiają, że łamie się przy zwijaniu i krojeniu. Sprawdzaj je od 7. minuty.
- Zwarzony krem maślany. Masło i masa jajeczna muszą mieć zbliżoną temperaturę. Jeśli krem się rozwarstwi, podgrzej miskę przez chwilę nad parą i miksuj dalej.
- Syrop krystalizuje w garnku. Nie mieszaj go łyżką i zmyj kryształki ze ścianek pędzelkiem zamoczonym w wodzie.
- Ganache spływa po bokach. Polewa jest zbyt ciepła. Odczekaj, aż zgęstnieje do konsystencji gęstej śmietany.
Przechowywanie
Ze względu na bitą śmietanę i krem na bazie jajek mazurek przechowuj w lodówce, przykryty, do 3 dni. Wyjmij go ok. 20 minut przed podaniem, aby krem zmiękł. Samą masę śmietanową słabo znosi zamrażanie, natomiast upieczone, ostudzone blaty biszkoptowe można zamrozić przełożone papierem i szczelnie owinięte na maksymalnie miesiąc.
Zobacz także, co piszemy o babce drożdżowej i brownie z malinami.
Najczęściej zadawane pytania
Czy mazurek można przygotować dzień wcześniej?
Tak, i jest to nawet wskazane. Po nocy w lodówce warstwy dobrze się przegryzają, a ciasto łatwiej kroić na równe kawałki. Biszkopt można upiec nawet dwa dni wcześniej i przechowywać szczelnie owinięty.
Czym zastąpić konfiturę z róży?
Dobrze sprawdzi się każda wyrazista, lekko kwaskowa konfitura: z czarnej porzeczki, wiśni, malin lub żurawiny. Kwasowość owoców przełamuje słodycz kremu maślanego i czekolady.
Czy można zrezygnować z kawy?
Można. Syrop kawowy zastąp lekkim syropem z wody, cukru i soku z cytryny, a do kremu maślanego dodaj ekstrakt waniliowy. Smak będzie łagodniejszy, bardziej migdałowo-owocowy.
Zdjęcie główne: Mazurek wielkanocny z bakaliami. Fot. Madzia Bryll, Wikimedia Commons, CC BY 2.0.
Jak oceniasz ten przepis lub artykuł?
Nikt jeszcze nie ocenił tego tekstu.
Tekst został utworzony przy pomocy sztucznej inteligencji (modeli językowych).


