Kare raisu, czyli japońskie curry z ryżem, to jedno z najpopularniejszych dań domowych w Japonii. Curry trafiło tam pod koniec XIX wieku za pośrednictwem Brytyjczyków i z czasem zyskało własny, wyraźnie japoński charakter. W odróżnieniu od indyjskich i tajskich curry ma gęsty, aksamitny sos o łagodnym, lekko słodkawym smaku, przygotowywany zwykle z gotowych kostek curry (tzw. roux). Klasyczny zestaw to kurczak, wieprzowina lub wołowina, ziemniaki, marchewka i cebula, podane obok porcji kleistego ryżu. Każdy dom przygotowuje je trochę inaczej – niektórzy dodają starte jabłko, miód, odrobinę gorzkiej czekolady lub ketchup. To danie proste, rozgrzewające i bardzo przyjazne rodzinnym obiadom.
Składniki
Curry
- 500 g filetu z udek kurczaka (lub piersi)
- 2 średnie cebule (ok. 300 g)
- 2 marchewki (ok. 200 g)
- 3 średnie ziemniaki (ok. 350 g)
- 1 łyżka oleju roślinnego
- ok. 700 ml wody (lub tyle, ile podaje producent na połowę opakowania kostek)
- ½ opakowania japońskich kostek curry (ok. 100–115 g)
- ½ małego jabłka, startego (opcjonalnie)
- 1 łyżeczka miodu lub ketchupu (opcjonalnie)
- sól i pieprz
Ryż
- 400 g ryżu japońskiego do sushi lub innego krótkoziarnistego
- ok. 480 ml wody
Do podania (opcjonalnie)
- marynowany imbir lub marynowane warzywa (np. fukujinzuke)
- posiekana dymka
- gotowane jajko lub panierowany kotlet (wersja katsu kare)
Japońskie kostki curry są dostępne w sklepach z żywnością azjatycką i w działach kuchni świata większych supermarketów, zwykle w kilku stopniach ostrości (łagodne, średnie, ostre). Jeśli ich nie znajdziesz, można przygotować zasmażkę z 40 g masła i 40 g mąki, 2 łyżek curry w proszku, łyżeczki garam masali, łyżki sosu sojowego i łyżeczki koncentratu pomidorowego, ale smak będzie nieco inny. Ryż japoński zastąpisz ryżem do risotta lub zwykłym ryżem okrągłoziarnistym; ryż basmati też się sprawdzi, choć nie będzie tak kleisty.
Historię curry w Japonii opisuje hasło „Kare raisu” w Wikipedii.
Przygotowanie krok po kroku
- Płukanie ryżu. Ryż wsyp do miski, zalej zimną wodą, wymieszaj dłonią i odlej mętną wodę. Powtarzaj 3–4 razy, aż woda będzie niemal przezroczysta. Odsącz i odstaw na 20–30 minut, żeby ziarna wchłonęły resztę wilgoci.
- Krojenie. Cebulę pokrój w cienkie piórka. Marchewkę i ziemniaki obierz i pokrój w kawałki wielkości kęsa (ok. 2–3 cm); marchewkę nieco mniejszą, bo dłużej mięknie. Ziemniaki zalej wodą, by nie ściemniały. Kurczaka pokrój w kostkę ok. 3 cm, lekko posól i popieprz.
- Cebula. W garnku rozgrzej olej na średnim ogniu, dodaj cebulę i smaż 6–8 minut, mieszając, aż zmięknie i zacznie się lekko złocić. Dobrze zrumieniona cebula nadaje sosowi słodycz i głębię.
- Mięso. Dodaj kurczaka i smaż 3–4 minuty, aż z zewnątrz straci różowy kolor.
- Warzywa. Dodaj marchewkę i odsączone ziemniaki, smaż razem 2 minuty.
- Duszenie. Wlej wodę, doprowadź do wrzenia i zbierz łyżką szumowiny z powierzchni. Zmniejsz ogień, przykryj i gotuj na małym ogniu 15–20 minut, aż ziemniaki i marchewka będą miękkie – nóż ma wchodzić bez oporu.
- Ryż. W tym czasie wsyp odsączony ryż do garnka, wlej wodę, przykryj i zagotuj. Zmniejsz ogień do minimum i gotuj 12–13 minut pod przykryciem, nie zaglądając. Zdejmij z ognia i zostaw pod pokrywką jeszcze na 10 minut. Na koniec delikatnie przemieszaj łopatką.
- Kostki curry. Wyłącz ogień pod garnkiem z curry. Kostki połam na kawałki, wrzuć do garnka i mieszaj, aż całkowicie się rozpuszczą. Dodawanie kostek do wrzącego płynu sprzyja powstawaniu grudek.
- Zagęszczanie. Dodaj starte jabłko i miód lub ketchup, jeśli używasz. Włącz ponownie mały ogień i gotuj 5–8 minut, często mieszając, aż sos zgęstnieje i będzie gładko oblepiać łyżkę. Spróbuj i w razie potrzeby dopraw.
- Podanie. Na talerz nałóż ryż z jednej strony, a curry z drugiej. Podawaj na gorąco z marynowanymi warzywami lub dymką.

Najczęstsze błędy i jak ich uniknąć
- Grudki w sosie. Pojawiają się, gdy kostki trafią do wrzątku. Zawsze wyłączaj ogień przed ich dodaniem i mieszaj do rozpuszczenia.
- Za rzadki lub za gęsty sos. Ilość wody zależy od producenta kostek – trzymaj się proporcji z opakowania. Zbyt gęsty sos rozrzedzisz odrobiną gorącej wody, zbyt rzadki odparujesz na małym ogniu.
- Przypalony spód. Zagęszczony sos łatwo przywiera. Gotuj na małym ogniu w garnku o grubym dnie i mieszaj od samego dna.
- Rozgotowane ziemniaki. Zbyt drobno pokrojone szybko się rozpadają. Krój je w większe kawałki niż marchewkę.
- Niepłukany ryż. Bez płukania ryż jest papkowaty i skrobiowy. Kilka płukań wystarczy, by ziarna były kleiste, ale oddzielne.
Przechowywanie
Ostudzone curry przechowuj w zamkniętym pojemniku w lodówce do 2 dni. Wiele osób uważa, że następnego dnia smakuje jeszcze lepiej. Odgrzewaj na małym ogniu, dolewając odrobinę wody i mieszając, aż będzie gorące w całej objętości. Curry można zamrozić, najlepiej bez ziemniaków, które po rozmrożeniu stają się gąbczaste. Ryż przechowuj osobno, schłodzony szybko po ugotowaniu, i zjedz w ciągu doby.
Zobacz także, co piszemy o pierożkach gyoza i pierożkach jiaozi.
Najczęściej zadawane pytania
Czy japońskie curry jest ostre?
Zależy od wybranych kostek. Wersja łagodna jest odpowiednia nawet dla dzieci, średnia ma wyczuwalną nutę pikantności, a ostra jest wyraźnie pikantna, ale nadal łagodniejsza niż wiele curry tajskich czy indyjskich.
Czy można przygotować wersję wegetariańską?
Tak. Kurczaka zastąp dodatkowymi warzywami, np. dynią, batatem, cukinią lub grzybami, albo tofu. Sprawdź skład kostek – niektóre zawierają tłuszcz zwierzęcy lub ekstrakty mięsne.
Jakie mięso pasuje do kare raisu?
Poza kurczakiem często używa się wieprzowiny (np. łopatki) i wołowiny. Mięso wołowe wymaga dłuższego duszenia przed dodaniem warzyw, zwykle ok. 40–60 minut, aż zmięknie.
Zdjęcie główne: Japońskie curry z ryżem, marchewką i ziemniakami. Fot. Ocdp, Wikimedia Commons, CC0.
Jak oceniasz ten przepis lub artykuł?
Nikt jeszcze nie ocenił tego tekstu.
Tekst został utworzony przy pomocy sztucznej inteligencji (modeli językowych).


