Jiaozi to tradycyjne chińskie pierożki, szczególnie popularne na północy Chin. Są nieodłączną częścią obchodów Chińskiego Nowego Roku, kiedy całe rodziny wspólnie lepią je w dużych ilościach. Mają półksiężycowy kształt, sprężyste ciasto z mąki pszennej i wody oraz soczyste nadzienie – najczęściej mięsno-warzywne. Najbardziej klasyczny sposób przyrządzania to gotowanie w osolonej wodzie, ale jiaozi można też gotować na parze albo smażyć z podparowaniem. Wersja z mieloną wieprzowiną lub indykiem i szpinakiem ma delikatny smak, ładny zielony kolor nadzienia i jest dobrym punktem wyjścia do własnych eksperymentów.
Składniki
Ciasto
- 400 g mąki pszennej (typ 450 lub 500)
- 210–220 ml letniej wody
- ½ łyżeczki soli
- mąka do podsypywania
Farsz
- 400 g mielonego mięsa wieprzowego (np. z łopatki) lub mielonego indyka z udźca
- 200 g świeżego szpinaku (lub 150 g mrożonego, dobrze odciśniętego)
- 3 dymki (szczypior i białe części)
- 2 ząbki czosnku
- kawałek świeżego imbiru (ok. 3 cm)
- 2 łyżki sosu sojowego
- 1 łyżka wina ryżowego shaoxing (zamiennik: wytrawna sherry lub łyżka wody)
- 1 łyżeczka oleju sezamowego
- 3–4 łyżki zimnej wody lub bulionu
- ½ łyżeczki soli, szczypta białego pieprzu, szczypta cukru
Sos do maczania
- 3 łyżki sosu sojowego
- 2 łyżki ciemnego octu (chiński ocet z Zhenjiang; zamiennik: ocet ryżowy lub balsamiczny z odrobiną wody)
- 1 ząbek czosnku, drobno posiekany
- kilka kropli oleju sezamowego lub oleju chili
Wino shaoxing i ciemny ocet znajdziesz w sklepach z żywnością azjatycką. Jeśli ich nie masz, farsz nadal będzie smaczny – wystarczy sos sojowy, imbir i olej sezamowy. Mielony indyk jest chudszy niż wieprzowina, dlatego warto wybrać mięso z udźca, a nie z piersi.
Tradycję jiaozi w kuchni chińskiej opisuje hasło w Wikipedii.
Przygotowanie krok po kroku
- Ciasto. Mąkę wymieszaj z solą, wlewaj wodę stopniowo i mieszaj, aż powstaną kłaczki. Zagniataj na blacie 8–10 minut, aż ciasto będzie gładkie, elastyczne i niezbyt miękkie – po naciśnięciu palcem powinno powoli wracać do kształtu. Przykryj miską lub folią i odstaw na 30 minut.
- Szpinak. Świeży szpinak wrzuć na 30 sekund do wrzątku, przelej zimną wodą i bardzo dokładnie odciśnij w dłoniach. Mrożony rozmroź i również odciśnij. Posiekaj drobno.
- Aromaty. Dymkę posiekaj drobno, czosnek i imbir zetrzyj na tarce.
- Farsz. Do mięsa dodaj sos sojowy, wino, sól, cukier i pieprz. Mieszaj energicznie w jednym kierunku przez 1–2 minuty, dolewając po łyżce zimną wodę – mięso wchłonie płyn i stanie się kleiste i soczyste. Dodaj imbir, czosnek, dymkę, szpinak i olej sezamowy, wymieszaj. Farsz schowaj do lodówki do czasu lepienia.
- Porcjowanie ciasta. Ciasto podziel na cztery części, każdą rozwałkuj dłońmi w wałek o średnicy ok. 2,5 cm i pokrój na 10 kawałków po ok. 15 g. Kawałki obtocz w mące i lekko spłaszcz dłonią.
- Wałkowanie. Każdy kawałek rozwałkuj małym wałkiem na krążek o średnicy 8–9 cm, obracając go co ruch wałka. Środek zostaw nieco grubszy, brzegi cieńsze. Placki trzymaj pod ściereczką.
- Lepienie. Na środek krążka nałóż ok. 1 łyżki farszu (ok. 15 g). Złóż na pół i mocno sklej na środku, a potem od obu stron dociskaj brzegi, robiąc kilka zakładek lub po prostu zaciskając ciasto palcami. Ważne, by w środku nie zostało powietrze i by brzeg był szczelny. Gotowe pierożki układaj na tacy podsypanej mąką.
- Gotowanie w wodzie. W dużym garnku zagotuj ok. 3 litry wody, lekko osól. Wrzuć 12–15 pierożków i delikatnie zamieszaj, żeby nie przywarły do dna. Gdy woda ponownie zawrze, wlej ok. 200 ml zimnej wody. Powtórz to jeszcze dwa razy – to tradycyjny sposób, który pozwala mięsu się dogotować, a ciasto nie rozpada się od gwałtownego wrzenia. Łącznie gotowanie trwa 6–8 minut.
- Sprawdzenie. Pierożki są gotowe, gdy wypłyną, ciasto stanie się lekko przezroczyste i sprężyste, a farsz w przekrojonym egzemplarzu jest jednolicie jasny, bez różowych fragmentów. Wyjmuj łyżką cedzakową.
- Wersja smażona (opcjonalnie). Surowe pierożki ułóż na rozgrzanej patelni z 1 łyżką oleju, smaż 2–3 minuty, wlej 120 ml wody, przykryj i gotuj na parze 7–8 minut. Odkryj, odparuj wodę i dosmażaj, aż spód będzie chrupiący.
- Podanie. Wymieszaj składniki sosu i podawaj pierożki na gorąco. Można je też podać w gorącym bulionie drobiowym lub warzywnym z dymką.

Najczęstsze błędy i jak ich uniknąć
- Wodnisty szpinak. Nieodciśnięty szpinak puszcza płyn, który rozmiękcza ciasto od środka. Odciskaj go tak mocno, jak się da.
- Suchy farsz. Chude mięso bez dodatku wody i oleju po ugotowaniu jest zbite. Wmieszanie kilku łyżek zimnej wody to prosty sposób na soczyste nadzienie.
- Nieszczelne brzegi. Mąka lub tłuszcz na brzegu placka utrudnia sklejenie. Jeśli ciasto przeschło, zwilż brzeg odrobiną wody.
- Zbyt wiele pierożków naraz. Przepełniony garnek szybko traci temperaturę, a pierożki sklejają się ze sobą. Gotuj w partiach.
- Niedogotowane mięso. Surowe mięso w farszu musi się w pełni ugotować – nie skracaj czasu i zawsze sprawdź jeden pierożek przed podaniem.
Przechowywanie
Ugotowane jiaozi przechowuj w lodówce w zamkniętym pojemniku najwyżej 1–2 dni i odgrzewaj do momentu, aż będą gorące w środku – najlepiej podsmażając je na patelni. Surowych pierożków z mięsem nie trzymaj w lodówce dłużej niż kilka godzin. Jeśli chcesz zrobić zapas, od razu po ulepieniu zamroź je na tacy, a potem przesyp do woreczka. Mrożone gotuj bez rozmrażania, wydłużając czas o 2–3 minuty.
Zobacz także, co piszemy o pierożkach gyoza z warzywami i kare raisu.
Najczęściej zadawane pytania
Czy można zastąpić mięso innym nadzieniem?
Tak. Popularne są wersje z jajkiem i szczypiorkiem, z kapustą i grzybami albo z tofu i warzywami. Ważne, by farsz był dobrze doprawiony i niezbyt wilgotny.
Dlaczego dolewa się zimną wodę podczas gotowania?
Dolanie zimnej wody uspokaja wrzenie i wydłuża czas gotowania bez rozrywania ciasta. Dzięki temu farsz z surowego mięsa zdąży się ugotować, a ciasto pozostaje gładkie.
Czy jiaozi można gotować na parze?
Tak. Ułóż je w koszu do gotowania na parze wyłożonym papierem do pieczenia z otworami lub liśćmi kapusty, w odstępach, i gotuj nad wrzącą wodą pod przykryciem ok. 12–15 minut, aż farsz będzie w pełni ugotowany.
Zdjęcie główne: Gotowane pierożki jiaozi. Fot. Francesc Fort, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
Jak oceniasz ten przepis lub artykuł?
Nikt jeszcze nie ocenił tego tekstu.
Tekst został utworzony przy pomocy sztucznej inteligencji (modeli językowych).


