Gyoza to japońskie pierożki o cienkim cieście i półksiężycowym kształcie z charakterystycznymi zakładkami na brzegu. Wywodzą się z chińskich jiaozi, które do Japonii trafiły w XX wieku i szybko stały się jednym z najpopularniejszych dań domowych oraz barowych. Najbardziej znana jest wersja yaki gyoza – pierożki najpierw smażone na płaskiej stronie, a potem dogotowywane na parze pod przykryciem. Dzięki temu spód jest złoty i chrupiący, a góra miękka i lekko szklista. Wersja warzywna z kapustą, marchewką, porem, grzybami i makaronem ryżowym jest sycąca, aromatyczna i świetnie sprawdza się zarówno na obiad, jak i jako przekąska.
Składniki
Ciasto
- 250 g mąki pszennej (typ 450 lub 500)
- 130–140 ml gorącej wody (ok. 80–90°C)
- ¼ łyżeczki soli
- mąka ziemniaczana do podsypywania
Farsz warzywny
- 200 g kapusty pekińskiej (lub młodej białej kapusty)
- 1 średnia marchewka (ok. 100 g)
- białą część 1 pora (ok. 100 g)
- 150 g pieczarek (lub 4–5 namoczonych suszonych grzybów shiitake)
- 40 g cienkiego makaronu ryżowego (nitki)
- 100 g kiełków fasoli mung (opcjonalnie)
- 2 szalotki lub 1 mała cebula
- 2 ząbki czosnku
- kawałek świeżego imbiru (ok. 2 cm)
- 2 łyżki posiekanej kolendry lub szczypiorku
- 2 łyżki sosu sojowego
- 1 łyżeczka octu ryżowego (zamiennik: ocet jabłkowy)
- 1 łyżeczka oleju sezamowego
- 1 łyżka oleju roślinnego do podsmażenia
- szczypta pieprzu, opcjonalnie odrobina chili
Do smażenia i sos do maczania
- 2 łyżki oleju roślinnego (rzepakowego lub słonecznikowego)
- ok. 100 ml wody na jedną partię
- 3 łyżki sosu sojowego
- 1 łyżka octu ryżowego
- kilka kropli oleju sezamowego lub oleju chili
Ocet ryżowy, olej sezamowy i makaron ryżowy kupisz w działach z kuchnią azjatycką większości supermarketów. Kolendrę zastąpisz szczypiorkiem.
Więcej o pochodzeniu gyoza przeczytasz w Wikipedii.
Przygotowanie krok po kroku
- Ciasto. Mąkę wymieszaj z solą w misce. Stopniowo wlewaj gorącą wodę, mieszając łyżką lub pałeczkami, aż powstaną grudki. Gdy masa przestygnie na tyle, by dało się jej dotknąć, zagniataj ręką na blacie przez 8–10 minut, aż ciasto będzie gładkie i elastyczne. Powinno być dość zwarte – jeśli się kruszy, dodaj łyżeczkę wody, jeśli klei się do rąk, podsyp odrobiną mąki.
- Odpoczynek. Ciasto owiń folią lub przykryj miską i odstaw na 30 minut w temperaturze pokojowej. Gluten się rozluźni i placki łatwiej się rozwałkują.
- Warzywa. Kapustę drobno posiekaj, posyp szczyptą soli, odstaw na 10 minut, a potem mocno odciśnij z soku w dłoniach lub ściereczce. Marchewkę zetrzyj na drobnych oczkach, pora, szalotkę, grzyby i kiełki drobno posiekaj. Czosnek i imbir zetrzyj.
- Makaron. Makaron ryżowy zalej wrzątkiem na 4–5 minut (lub według opakowania), odcedź, przelej zimną wodą i pokrój nożyczkami na krótkie, 1–2-centymetrowe kawałki.
- Farsz. Na patelni rozgrzej łyżkę oleju i podsmaż szalotkę, pora i grzyby przez 4–5 minut, aż odparuje woda z grzybów. Dodaj marchewkę, czosnek i imbir, smaż jeszcze 2 minuty. Zdejmij z ognia, wymieszaj z kapustą, kiełkami, makaronem, kolendrą, sosem sojowym, octem, olejem sezamowym i pieprzem. Farsz całkowicie wystudź – ciepły rozmiękcza ciasto.
- Placki. Ciasto podziel na dwie części i z każdej uformuj wałek o średnicy ok. 2,5 cm. Pokrój na kawałki po ok. 13–14 g, spłaszcz dłonią i rozwałkuj na krążki o średnicy 8–9 cm. Brzegi powinny być cieńsze niż środek. Gotowe placki podsypuj mąką ziemniaczaną i przykrywaj ściereczką, żeby nie wyschły.
- Lepienie. Na środek krążka nałóż płaską łyżeczkę farszu (ok. 12–15 g). Brzeg zwilż wodą, złóż na pół i sklej na środku. Następnie od jednej strony do drugiej rób 4–6 zakładek na przedniej krawędzi, dociskając je do tylnej, gładkiej części. Pierożek powinien mieć płaski spód i wygięty kształt. Gotowe gyoza układaj na tacy oprószonej mąką ziemniaczaną.
- Smażenie. Na patelni rozgrzej 1 łyżkę oleju na średnim ogniu. Ułóż pierożki płaską stroną w dół, blisko siebie, ale tak, by się nie dotykały. Smaż 2–3 minuty, aż spody będą jasnozłote.
- Podparowanie. Wlej ok. 100 ml wody (uwaga, pryska), od razu przykryj pokrywką i gotuj na parze 5–6 minut na średnim ogniu, aż ciasto zrobi się lekko przezroczyste.
- Dosmażanie. Zdejmij pokrywkę, poczekaj, aż reszta wody odparuje, skrop pierożki kilkoma kroplami oleju i smaż jeszcze 1–2 minuty, aż spód stanie się chrupiący i odchodzi od patelni. Smaż kolejne partie w ten sam sposób.
- Sos. Wymieszaj sos sojowy z octem i olejem sezamowym lub olejem chili. Podawaj pierożki od razu, chrupiącą stroną do góry.

Najczęstsze błędy i jak ich uniknąć
- Za mokry farsz. Nieodciśnięta kapusta i niedosmażone grzyby puszczają sok, który rozmiękcza ciasto i rozkleja pierożki. Kapustę zawsze solić i odciskać.
- Zbyt grube ciasto. Placki grubsze niż ok. 1,5 mm są twarde i gumowate po smażeniu. Wałkuj cienko, szczególnie na brzegach, gdzie powstają zakładki.
- Przepełnione pierożki. Za dużo farszu utrudnia sklejenie i powoduje pękanie podczas parowania. Lepiej nałożyć mniej i dobrze docisnąć brzegi.
- Zbyt mało wody lub za krótko pod pokrywką. Wierzch pozostaje wtedy surowy i mączny. Woda powinna sięgać ok. 3–5 mm wysokości na patelni.
- Za duży ogień na końcu. Po odparowaniu wody spód przypala się bardzo szybko – dosmażaj na średnim ogniu i obserwuj kolor.
Przechowywanie
Usmażone gyoza najlepiej smakują od razu. Resztki można przechowywać w zamkniętym pojemniku w lodówce do 2 dni i odgrzać na patelni z odrobiną oleju i łyżką wody pod przykryciem. Surowe, ulepione pierożki najlepiej zamrozić: ułóż je osobno na tacy oprószonej mąką ziemniaczaną, zamroź, a potem przesyp do woreczka. Mrożone smaż bez rozmrażania, wydłużając czas podparowania o 2–3 minuty i dolewając nieco więcej wody.
Zobacz także, co piszemy o chińskich pierożkach jiaozi i japońskim curry.
Najczęściej zadawane pytania
Czy można użyć gotowych płatków do pierożków?
Tak. W sklepach z żywnością azjatycką i w niektórych supermarketach są dostępne mrożone płatki do gyoza lub wonton. Przed użyciem rozmroź je w lodówce i trzymaj pod wilgotną ściereczką. Sposób lepienia i smażenia pozostaje taki sam.
Czym różnią się gyoza od jiaozi?
Gyoza pochodzą od chińskich jiaozi, ale zwykle mają cieńsze ciasto, drobniej posiekany farsz z wyraźnym czosnkiem i najczęściej są smażone z podparowaniem. Jiaozi w Chinach częściej się gotuje w wodzie, a ich ciasto bywa grubsze i bardziej sprężyste.
Czy farsz można przygotować wcześniej?
Tak, wystudzony farsz można przechowywać w lodówce w zamkniętym pojemniku do następnego dnia. Przed lepieniem dobrze go wymieszaj i odlej ewentualny płyn, który zebrał się na dnie.
Zdjęcie główne: Talerz smażonych pierożków gyoza. Fot. pelican from Tokyo, Japan, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0.
Jak oceniasz ten przepis lub artykuł?
Nikt jeszcze nie ocenił tego tekstu.
Tekst został utworzony przy pomocy sztucznej inteligencji (modeli językowych).


